Sunday, October 20, 2019

How to Say And in Mandarin

How to Say And in Mandarin Some English words have several possible Mandarin Chinese translations. Knowing when to use the correct word is one of the main challenges for both beginner-level Mandarin students and professional translators alike. For example, the English word for can has at least three possible Mandarin translations: èÆ' ½ (nà ©ng), Ã¥  ¯Ã¤ » ¥ (kÄ› yÇ ), and ä ¼Å¡ (huà ¬). Another English word with multiple translations is â€Å"and.† You may think that there can be no possible variations for and, but there are many different meanings for this word. It depends on the subtle nuances of the speaker or writers meaning or the context in which this conjunction is used. Joining Nouns In sentences that combine nouns or noun phrases, there are three ways to say and. All three of these connectors are interchangeable and commonly used. They are: Hà ©Ã¢    : å’Å'Hn⠁   : å’Å'GÄ“n⠁   : è ·Å¸ Note that hà © and hn use the same character. The hn pronunciation is most commonly heard in Taiwan. The example sentences are given first in English, followed by a transliteration in Chinese called  pinyin,  a Romanization system used to help beginners learn Mandarin. Pinyan  transcribes the sounds of Mandarin using the Roman  alphabet. Pinyin is most commonly used in Mainland China for teaching school children to read and it is also widely used in teaching materials designed for Westerners who wish to learn Mandarin.  The sentences are then listed in Chinese characters in traditional and simplified forms where appropriate. He and I are colleagues.WÇ’ hn tÄ  shà ¬ tà ³ngshà ¬.我å’Å'ä »â€"æ˜ ¯Ã¥ Å'ä ºâ€¹ Both pineapple and mango are good to eat.Fà ¨nglà ­ hà © mngguÇ’ dÃ… u hÄ›n hÇŽo chÄ «.(traditional form) é ³ ³Ã¦ ¢ ¨Ã¥â€™Å'芒æžÅ"éÆ' ½Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã¥ Æ'(simplified form) å‡ ¤Ã¦ ¢ ¨Ã¥â€™Å'芒æžÅ"éÆ' ½Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã¥ Æ' She and mom went for a walk.TÄ  gÄ“n mÄ ma qà ¹ gung jiÄ“.Ã¥ ¥ ¹Ã¨ ·Å¸Ã¥ ª ½Ã¥ ª ½Ã¥Å½ »Ã©â‚¬â€ºÃ¨ ¡â€"Ã¥ ¥ ¹Ã¨ ·Å¸Ã¥ ¦Ë†Ã¥ ¦Ë†Ã¥Å½ »Ã©â‚¬â€ºÃ¨ ¡â€" This pair of shoes and that pair of shoes are the same price.Zhà ¨ shuÄ ng xià © gÄ“n n shuÄ ng xià © jiqian yà ­yng.這雙鞋è ·Å¸Ã©â€š £Ã©â€ºâ„¢Ã©Å¾â€¹Ã¥Æ' ¹Ã©Å' ¢Ã¤ ¸â‚¬Ã¦ ¨ £Ã¨ ¿â„¢Ã¥ Å'éž‹è ·Å¸Ã©â€š £Ã¥ Å'éž‹ä » ·Ã©â€™ ±Ã¤ ¸â‚¬Ã¦   · Joining Verbs The Mandarin Chinese character ä ¹Å¸ (yÄ›) is used to join verbs or verb phrases. It translates as either â€Å"and† or â€Å"also.† I like to watch movies and listen to music.WÇ’ xÇ huan kn dinyÇ ng yÄ› xÇ huan tÄ «ng yÄ «nyuà ¨.我åâ€"Å"æ ­ ¡Ã§Å"‹é› »Ã¥ ½ ±Ã¤ ¹Å¸Ã¥â€"Å"æ ­ ¡Ã¨  ½Ã©Å¸ ³Ã¦ ¨â€šÃ¦Ë†â€˜Ã¥â€"Å"æ ¬ ¢Ã§Å"‹ç” µÃ¥ ½ ±Ã¤ ¹Å¸Ã¥â€"Å"æ ¬ ¢Ã¥  ¬Ã©Å¸ ³Ã¤ ¹  He doesn’t like to go for walks and he doesn’t like to exercise.TÄ  bà ¹ xÇ huan gung jiÄ“ yÄ› bà ¹ xÇ huan yà ¹ndà ²ng.ä »â€"ä ¸ Ã¥â€"Å"æ ­ ¡Ã©â‚¬â€ºÃ¨ ¡â€"ä ¹Å¸Ã¤ ¸ Ã¥â€"Å"æ ­ ¡Ã© â€¹Ã¥â€¹â€¢Ã¤ »â€"ä ¸ Ã¥â€"Å"æ ¬ ¢Ã©â‚¬â€ºÃ¨ ¡â€"ä ¹Å¸Ã¤ ¸ Ã¥â€"Å"æ ¬ ¢Ã¨ ¿ Ã¥Å  ¨ Other Transition Words There are a few Mandarin Chinese words that can be translated as â€Å"and,† but which more accurately mean â€Å"furthermore, â€Å"moreover,† or other such transition words. These words are sometimes used to show a cause-and-effect relationship between the two phrases. Chinese transition words include: Ér qiÄ› - è€Å'ä ¸â€: additionally  Bà ¬ng qiÄ› - ä ¸ ¦Ã¤ ¸â€ (traditional) / Ã¥ ¹ ¶Ã¤ ¸â€ (simplified): and; moreoverRn hà ²u - ç„ ¶Ã¥ ¾Å' / ç„ ¶Ã¥ Å½: and thenYÇ  hà ²u - ä » ¥Ã¥ ¾Å' / ä » ¥Ã¥ Å½: and afterHi yÇ’u -  Ã©â€šâ€žÃ¦Å"‰ / è ¿ËœÃ¦Å"‰: even more; on top of thatCÇ  wi -  Ã¦ ­ ¤Ã¥ ¤â€": furthermore Ér qiÄ› è€Å'ä ¸â€ additionally Bà ¬ng qiÄ› ä ¸ ¦Ã¤ ¸â€ (traditional)Ã¥ ¹ ¶Ã¤ ¸â€ (simplified) andmoreover Rn hà ²u ç„ ¶Ã¥ ¾Å'ç„ ¶Ã¥ Å½ and then YÇ  hà ²u ä » ¥Ã¥ ¾Å'ä » ¥Ã¥ Å½ and after Hi yÇ’u é‚„æÅ"‰è ¿ËœÃ¦Å"‰ even moreon top of that CÇ  wi æ ­ ¤Ã¥ ¤â€" furthermore Sentence Examples of Transition Words As noted, the particular form of and that you use in Mandarin Chinese depends heavily on the context and meaning of the word. It can be helpful, therefore, to peruse some example sentences to see how the different forms of and are used in various contexts. This is a very good movie and (moreover) the music is very nice.Zhà ¨ bà ¹ dinyÇ ng hÄ›nhÇŽokn à ©rqiÄ› yÄ «nyuà ¨ hÄ›nhÇŽo tÄ «ng.這éÆ' ¨Ã©â€º »Ã¥ ½ ±Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã§Å"‹è€Å'ä ¸â€Ã©Å¸ ³Ã¦ ¨â€šÃ¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã¨  ½Ã¨ ¿â„¢Ã©Æ' ¨Ã§â€ µÃ¥ ½ ±Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã§Å"‹è€Å'ä ¸â€Ã©Å¸ ³Ã¤ ¹ Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã¥  ¬ This knapsack is very practical and (furthermore) the price is reasonable.Zhà ¨gà ¨ fngshuÇ  bÄ“ibÄ o hÄ›n shà ­yà ²ng bà ¬ngqiÄ› jigà © hà ©lÇ .這個é˜ ²Ã¦ ° ´Ã¨Æ'Å'Ã¥Å'…å ¾Ë†Ã¥ ¯ ¦Ã§â€ ¨Ã¤ ¸ ¦Ã¤ ¸â€Ã¥Æ' ¹Ã¦   ¼Ã¥ Ë†Ã§ â€ Ã¨ ¿â„¢Ã¤ ¸ ªÃ©Ëœ ²Ã¦ ° ´Ã¨Æ'Å'Ã¥Å'…å ¾Ë†Ã¥ ®Å¾Ã§â€ ¨Ã¥ ¹ ¶Ã¤ ¸â€Ã¤ » ·Ã¦   ¼Ã¥ Ë†Ã§ â€  We can first go have dinner and then see a movie.WÇ’men xiÄ n qà ¹ chÄ « wÇŽncÄ n rnhà ²u zi qà ¹ kn dinyÇ ng.我們先åŽ »Ã¥ Æ'晚é ¤ Ã§â€ž ¶Ã¥ ¾Å'å† Ã¥Å½ »Ã§Å"‹é› »Ã¥ ½ ±Ã¦Ë†â€˜Ã¤ » ¬Ã¥â€¦Ë†Ã¥Å½ »Ã¥ Æ'晚é ¤ Ã§â€ž ¶Ã¥ Å½Ã¥â€  Ã¥Å½ »Ã§Å"‹ç” µÃ¥ ½ ± Eat dinner, and then you can eat dessert.ChÄ « wn wÇŽncÄ n yÇ hà ²u jià ¹ nà ©ng chÄ « tin diÇŽn.Ã¥ Æ'Ã¥ ®Å'晚é ¤ Ã¤ » ¥Ã¥ ¾Å'Ã¥ ° ±Ã¨Æ' ½Ã¥ Æ'ç”Å"é »Å¾Ã£â‚¬â€šÃ¥ Æ'Ã¥ ®Å'晚é ¤ Ã¤ » ¥Ã¥ Å½Ã¥ ° ±Ã¨Æ' ½Ã¥ Æ'ç”Å"ç‚ ¹Ã£â‚¬â€š Im cold because I didnt wear enough clothes, and on top of that its snowing now.WÇ’ lÄ›ng yÄ «nwà ¨i wÇ’ chuÄ n bà ¹gà ²u yÄ «fà º, hi yÇ’u xinzi xi xuÄ›le.我å† ·Ã¥â€º  Ã§â€š ºÃ¦Ë†â€˜Ã§ © ¿Ã¤ ¸ Ã¥ ¤  Ã¨ ¡ £Ã¦Å" Ã©â€šâ€žÃ¦Å"‰ç  ¾Ã¥Å" ¨Ã¤ ¸â€¹Ã©â€º ªÃ¤ ºâ€ Ã£â‚¬â€šÃ¦Ë†â€˜Ã¥â€  ·Ã¥â€º  Ã¤ ¸ ºÃ¦Ë†â€˜Ã§ © ¿Ã¤ ¸ Ã¥ ¤Å¸Ã¨ ¡ £Ã¦Å" Ã¨ ¿ËœÃ¦Å"‰çŽ °Ã¥Å" ¨Ã¤ ¸â€¹Ã©â€º ªÃ¤ ºâ€ Ã£â‚¬â€š Lets quickly go see the cherry blossoms. The weather is nice today, furthermore it will rain tomorrow.WÇ’men kui qà ¹ kn yÄ «nghuÄ . TiÄ nqà ¬ hÄ›n hÇŽo, cÇ wi mà ­ngtiÄ n huà ¬ xi yÇ”.我們å ¿ «Ã¥Å½ »Ã§Å"‹æ « »Ã¨Å  ±Ã£â‚¬â€šÃ¥ ¤ ©Ã¦ ° £Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã¦ ­ ¤Ã¥ ¤â€"明å ¤ ©Ã¦Å"Æ'ä ¸â€¹Ã©â€º ¨Ã£â‚¬â€šÃ¦Ë†â€˜Ã¤ » ¬Ã¥ ¿ «Ã¥Å½ »Ã§Å"‹æ ¨ ±Ã¨Å  ±Ã£â‚¬â€š Ã¥ ¤ ©Ã¦ °â€Ã¥ ¾Ë†Ã¥ ¥ ½Ã¦ ­ ¤Ã¥ ¤â€"明å ¤ ©Ã¤ ¼Å¡Ã¤ ¸â€¹Ã©â€º ¨Ã£â‚¬â€š

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.